“Si comenzara diciendo que a veces recorro las calles de esta ciudad, la mentira se me caería de la boca, porque jamás en mi vida he recorrido las calles de esta ciudad. Es más: dudo que alguno de sus habitantes lo haya hecho en alguna oportunidad. Supongo que todo intento de desplazamiento en Caracas, no es sino el logro de un objetivo” 

 

"If I start by saying that sometimes I walk the streets of this city, the lie would fall out of my mouth, because never in my life have I walked the streets of this city. Even more, I doubt that any of its inhabitants have ever done so. I suppose that any attempt of displacement in Caracas, is only the achievement of a goal" 

 

- José Ignacio Cabrujas, La Ciudad Invisible 

© Ydakzue Perdomo (blind participant in Caracas). 2016

© Alejandra Loreto. State of sidewalks in Caracas. 2013

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now